1
00:00:17,001 --> 00:00:21,001
www.titlovi.com
2
00:00:24,001 --> 00:00:27,501
In the year 288.
after the years of the civil war
3
00:00:28,602 --> 00:00:32,002
Deadly outcomes were arriving in North China
4
00:00:32,203 --> 00:00:34,303
one by one.
5
00:00:34,304 --> 00:00:38,804
The red warrior met his end
on the sword of the first minister Cao Cao.
6
00:00:40,505 --> 00:00:44,005
Now, even Emperor Han is weakening.
7
00:00:44,706 --> 00:00:47,306
The challenge has arrived from the north.
8
00:00:48,407 --> 00:00:51,507
Two leaders objected against
Bye bye tyranny.
9
00:00:52,008 --> 00:00:55,508
Causing a small rebellion in the inexperienced Sun Quan
10
00:00:56,409 --> 00:01:00,409
Therefore, Cao Cao used the emperor's power
to restrain the rebels
11
00:01:00,410 --> 00:01:03,410
and declared a new war
against the peaceful northerners.
12
00:01:54,023 --> 00:01:58,232
My bow, Your Highness.
13
00:02:07,821 --> 00:02:12,780
Yesterday I proposed a decree of war,
against Liu Bei and Sun Quan.
14
00:02:13,113 --> 00:02:15,570
Has Your Highness approved the decree?
15
00:02:15,987 --> 00:02:18,945
The prime minister has just been beaten
in northern Wu Wan.
16
00:02:19,279 --> 00:02:22,469
It's our troops
needed rest.
17
00:02:22,419 --> 00:02:26,444
Rebels Sun Quan and Liu Bei
they behave like the rulers of the south.
18
00:02:26,694 --> 00:02:29,111
They conspire against
Your Majesty's court.
19
00:02:28,978 --> 00:02:30,768
if they are not removed in time...
20
00:02:31,018 --> 00:02:35,643
Han, Court of Your Majesty,
it will be theirs.
21
00:02:35,977 --> 00:02:37,185
I'm not sure
22
00:02:37,476 --> 00:02:39,476
please allow that
I'll consider it a little more.
23
00:02:39,642 --> 00:02:42,392
How much more will your highness need?
to consider?
24
00:02:43,259 --> 00:02:47,008
My army is dying and dying throughout Christendom.
25
00:02:47,383 --> 00:02:50,258
all for the benefit of the Great Khan's empire.
26
00:02:51,216 --> 00:02:53,382
Does Your Highness still remember?
your exile?
27
00:02:53,590 --> 00:02:56,132
Did someone from the royal family save you?
28
00:02:56,382 --> 00:02:58,757
I still wonder to this day,
29
00:02:59,049 --> 00:03:04,339
that I had not destroyed those traitors
how many more would the throne require for itself?
30
00:03:14,072 --> 00:03:15,572
I publish the decree by which �e
31
00:03:16,005 --> 00:03:19,062
Prime Minister Cao Cao, to be appointed
commander of the Imperial Army
32
00:03:19,063 --> 00:03:21,563
when establishing peace in the south with Liu Bei and Sun Quan.
33
00:03:22,779 --> 00:03:24,611
Thank you, Your Highness.
34
00:03:24,612 --> 00:03:28,612
RED ROCK
35
00:03:38,819 --> 00:03:41,126
They cover over 100 miles a day.
36
00:03:41,134 --> 00:03:46,234
A huge imperial army is moving south
to Liu Bei's main task
37
00:04:10,635 --> 00:04:13,735
Hopelessly outmatched
Liu Bei's army
38
00:04:13,736 --> 00:04:17,936
seeks to oppose Cao Cao
invasion in the field outside the city.
39
00:04:17,937 --> 00:04:19,537
Liu Bai is the most loyal general.
40
00:04:19,938 --> 00:04:23,238
which is focused on protection
1000 expelled inhabitants
41
00:04:23,239 --> 00:04:24,239
from complete slaughter.
42
00:04:26,940 --> 00:04:29,940
Personally supervises the shelter
master Liu Bei.
43
00:04:31,441 --> 00:04:34,841
Your Highness, your wife and child
are still captured
44
00:04:34,942 --> 00:04:36,042
in the village.
45
00:05:23,373 --> 00:05:24,707
General Zhang.
46
00:05:24,998 --> 00:05:27,498
How does the situation look to you?
47
00:05:28,498 --> 00:05:30,415
Cao Cao's forces are greater
than what we thought.
48
00:05:30,581 --> 00:05:33,622
The advance guard of the cavalry will arrive
every moment.
49
00:05:34,247 --> 00:05:37,664
Cao's Cavalry will use "Wedge"
attack formation.
50
00:05:37,747 --> 00:05:39,580
We will blind them with the sun's rays
let's reject them!
51
00:05:40,246 --> 00:05:42,596
Remember, refugees need two hours
52
00:05:42,600 --> 00:05:43,418
so our people can quickly avoid them.
53
00:05:43,538 --> 00:05:45,904
Strategically, we need another thousand soldiers
for the second line of defense!
54
00:05:45,905 --> 00:05:46,905
Can he find them?
55
00:05:46,995 --> 00:05:48,329
Leave it to me.
56
00:06:04,066 --> 00:06:05,025
Your Highness!
57
00:06:05,025 --> 00:06:06,116
Respect!
58
00:06:07,566 --> 00:06:08,732
the peasants move slowly.
59
00:06:09,190 --> 00:06:10,974
Looks like they need a bar
another four hours.
60
00:06:13,075 --> 00:06:14,175
To withstand the Cao Cao track.
61
00:06:16,090 --> 00:06:17,590
We need General Zhang urgently
another thousand soldiers from here.
62
00:06:17,591 --> 00:06:20,091
Passengers can take care of themselves.
63
00:06:20,165 --> 00:06:23,389
Bye bye, they want to teach,
not their blood.
64
00:06:23,490 --> 00:06:25,490
Not!
65
00:06:25,491 --> 00:06:29,291
Look at the old people, the women, the children
they need our help
66
00:06:29,922 --> 00:06:30,505
Your Highness...
67
00:06:31,555 --> 00:06:33,929
these peasants are also dragging us into ruin.
68
00:06:34,004 --> 00:06:37,087
To succeed, you have to
prioritize.
69
00:06:37,187 --> 00:06:40,137
They are loyal to the Han Empire.
70
00:06:40,187 --> 00:06:43,186
They follow us only to avoid
Cao Cao's regime.
71
00:06:43,186 --> 00:06:44,811
If we cannot provide
to protect civilians...
72
00:06:45,020 --> 00:06:47,770
Why then this war?
73
00:06:51,671 --> 00:06:52,671
Ready!
74
00:06:53,172 --> 00:06:54,372
Go!
75
00:07:21,773 --> 00:07:23,073
Mistress!
76
00:07:23,774 --> 00:07:25,074
General Zhao!
77
00:07:26,875 --> 00:07:28,275
He is the only one of imperial blood.
78
00:07:29,976 --> 00:07:31,276
Don't let the enemies
to take him away.
79
00:07:31,277 --> 00:07:32,477
No, no, there's a horse.
80
00:07:32,577 --> 00:07:33,577
Mistress, hurry!
81
00:07:40,078 --> 00:07:41,078
Get on a horse!
82
00:07:44,779 --> 00:07:45,779
Mistress!!!
83
00:08:09,072 --> 00:08:10,280
Step up!
84
00:08:11,155 --> 00:08:13,154
Turn the �tits!
85
00:08:28,258 --> 00:08:30,508
Attack!
86
00:09:01,093 --> 00:09:02,302
Let's go!
87
00:10:12,217 --> 00:10:13,683
General Zhao!
88
00:10:13,791 --> 00:10:15,433
Col Ming!
89
00:10:18,434 --> 00:10:19,434
Win!
90
00:10:20,099 --> 00:10:21,640
We can still fight!
91
00:10:21,724 --> 00:10:24,514
Why are we giving up so quickly?!
92
00:10:25,514 --> 00:10:26,389
There are many more enemies!
93
00:10:26,556 --> 00:10:28,139
If we fail to protect refugees...
94
00:10:28,223 --> 00:10:29,306
our losses will be much greater!
95
00:10:29,514 --> 00:10:30,306
Attention!
96
00:10:30,514 --> 00:10:31,888
Protect the refugees!
97
00:10:32,055 --> 00:10:33,680
That's an order!
98
00:10:35,263 --> 00:10:36,055
Brother!
99
00:10:36,347 --> 00:10:37,430
Hurry here!
100
00:10:37,847 --> 00:10:39,537
Protect the refugees!
101
00:10:39,529 --> 00:10:42,846
Zhao Jun, take the Young Master!
102
00:10:42,945 --> 00:10:45,478
Protect the retreating refugees!
103
00:11:03,776 --> 00:11:04,868
Prime Minister!
104
00:11:04,969 --> 00:11:07,669
What is it?
105
00:11:07,670 --> 00:11:08,670
Liu Bei is vulnerable.
106
00:11:32,771 --> 00:11:33,771
Don't touch it!
107
00:11:36,872 --> 00:11:39,672
The great people still serve Liu Bei.
108
00:11:39,673 --> 00:11:41,273
Despite many defeats.
109
00:11:42,474 --> 00:11:44,774
One day, he serves under
by my command!
110
00:11:50,011 --> 00:11:51,177
Your Highness!
111
00:11:57,069 --> 00:12:01,526
I brought the Young Master back
112
00:12:03,210 --> 00:12:06,042
but the two ladies were already...
113
00:12:10,584 --> 00:12:14,866
Zhao Yun... stand up...
114
00:12:26,867 --> 00:12:28,867
This must be the worst defeat.
115
00:12:29,568 --> 00:12:32,068
Cao Cao thinks he holds the fate of the Dynasty
in your hands.
116
00:12:33,569 --> 00:12:36,769
As much as I can
I will fight against crimes
117
00:12:36,770 --> 00:12:38,570
Han dynasty.
118
00:12:40,163 --> 00:12:41,246
Minister!
119
00:12:42,047 --> 00:12:43,847
Let me go to
south to ask Sun Quan for help.
120
00:12:50,849 --> 00:12:52,849
Defeat strong enemies
like Cao Cao
121
00:12:52,883 --> 00:12:55,333
Well, Sun Quan is an excellent connoisseur.
122
00:12:55,641 --> 00:12:57,765
For generations, the Sun clan
ruled the South...
123
00:12:59,073 --> 00:13:02,823
and has both the desire and strength to
fight with him.
124
00:13:05,040 --> 00:13:08,539
We need Wu as much as we need Wu.
125
00:13:09,122 --> 00:13:11,497
If our alliance succeeds and we defeat Cao Cao...
126
00:13:11,706 --> 00:13:13,456
then it will definitely be Cao Cao
pull back north.
127
00:13:13,706 --> 00:13:16,871
Then we can go to the West
and renew our strength.
128
00:13:17,121 --> 00:13:18,705
One day we will control the West...
129
00:13:18,955 --> 00:13:21,121
Cao Cao will control the North
and Sun Quan, South.
130
00:13:21,388 --> 00:13:23,680
We will form a strong triple alliance!
131
00:13:23,888 --> 00:13:26,595
This alliance is the only way
to stop Cao Cao.
132
00:13:40,479 --> 00:13:43,228
Your Highness, Liu Bei has been detained
down the river.
133
00:13:44,844 --> 00:13:47,553
Are you sure it can�
to form an alliance with Sun Quan?
134
00:13:47,554 --> 00:13:48,254
I worry..
135
00:13:48,255 --> 00:13:49,655
Isn't that what we want?
136
00:13:50,884 --> 00:13:52,551
If Sun Quan contracts
alliance with Liu Bei
137
00:13:52,552 --> 00:13:55,552
He is sure that he will commit treason.
138
00:13:55,553 --> 00:13:58,553
A perfect justification for our war.
139
00:13:59,754 --> 00:14:03,054
Liu Bei has imperial blood,
but he was born in poor Kabul.
140
00:14:03,955 --> 00:14:05,455
Life has completely failed him.
141
00:14:05,556 --> 00:14:09,256
Sun Quan is young without achievements.
142
00:14:12,057 --> 00:14:14,857
When he loses his united strength with
brave soldiers
143
00:14:41,912 --> 00:14:44,454
Bow, Your Highness!
144
00:14:47,762 --> 00:14:49,011
Come.
145
00:14:49,512 --> 00:14:54,012
I heard that Cao Cao and Liu Bei
in the mood.
146
00:14:57,313 --> 00:14:59,513
Defeat is part of my honor
nothing matters.
147
00:14:59,914 --> 00:15:02,214
He refuses to leave the refugees
148
00:15:02,215 --> 00:15:04,115
so our threat is slowed down.
149
00:15:04,416 --> 00:15:06,216
How big is Cao Cao's army?
150
00:15:06,217 --> 00:15:07,517
A huge army in the navy
151
00:15:07,518 --> 00:15:08,818
800,000.
152
00:15:11,019 --> 00:15:15,019
Cao Cao is not Liu Bei's target
already South Earth.
153
00:15:18,220 --> 00:15:20,020
Cao Cao promoted himself to Prime Minister
154
00:15:20,221 --> 00:15:22,021
He can control the empire as
your pet.
155
00:15:23,322 --> 00:15:25,922
If he invades the Southern Earth,
he will come to the throne.
156
00:15:27,523 --> 00:15:31,023
Your Highness! Nothing is more important
from our peace.
157
00:15:32,124 --> 00:15:33,124
Your Highness!
158
00:15:37,125 --> 00:15:38,125
This is a terrible mistake.
We can't do that!
159
00:15:39,026 --> 00:15:40,026
Of course, you can surrender
if you want.
160
00:15:42,027 --> 00:15:45,027
After all, it would be possible
to continue his life
161
00:15:46,128 --> 00:15:49,528
If Cao Cao will be merciful,
he may even be the ruler here.
162
00:15:49,529 --> 00:15:51,429
So why fight?
163
00:15:52,230 --> 00:15:53,230
Is he talking� Liu Bei?
164
00:15:53,631 --> 00:15:54,631
Is he better than me?
165
00:15:56,032 --> 00:15:57,032
It's not!
166
00:15:57,033 --> 00:15:59,033
Your Highness is a great ruler
and much respect
167
00:16:00,034 --> 00:16:01,434
similar to Liu Bei.
168
00:16:02,735 --> 00:16:05,535
Your lordship can
control the western area.
169
00:16:05,536 --> 00:16:08,536
That makes you worse than Liu Bei.
170
00:16:09,637 --> 00:16:13,237
Your Highness! Col Ming has a plan to defeat Cao Cao
171
00:16:13,938 --> 00:16:15,638
and will not hurt him.
172
00:16:16,839 --> 00:16:18,939
I will not allow Your Highness
suffering from a recent defeat
173
00:16:18,940 --> 00:16:19,840
which still has generals.
174
00:16:19,841 --> 00:16:23,041
Won Yu, Shan Ten and Chon Jun
they have a navy of 10,000 men.
175
00:16:24,642 --> 00:16:28,142
Together with the huge army of South Earth
and the alliance as insurance for both parties.
176
00:16:46,043 --> 00:16:49,643
Cao Cao's army may be larger,
but made up of soldiers who are not loyal to him.
177
00:16:50,544 --> 00:16:54,044
What's more, they are not used to the Southern Lands
and they have no naval experience.
178
00:16:54,345 --> 00:16:56,345
This violent invasion will surely be a disaster.
179
00:17:06,646 --> 00:17:08,646
Makes a good overview of the points.
180
00:17:09,347 --> 00:17:10,347
Your Highness!
181
00:17:10,348 --> 00:17:12,248
Don't let them convince you.
182
00:17:13,549 --> 00:17:16,149
We don't have enough funds to
let's resist Cao Cao.
183
00:17:39,650 --> 00:17:42,950
Your lordship, I know
to consider your options.
184
00:17:42,951 --> 00:17:45,851
Every sword has to achieve something.
185
00:17:48,152 --> 00:17:50,052
Don't Your Highness!
Please don't!
186
00:17:50,053 --> 00:17:52,353
He will lose your freedom on his empire.
187
00:17:52,854 --> 00:17:53,854
That's enough now!
188
00:17:55,455 --> 00:17:57,055
I have heard this speech many times.
189
00:18:06,056 --> 00:18:07,256
Let me think.
190
00:18:08,357 --> 00:18:09,357
I have to think
191
00:18:15,558 --> 00:18:17,258
Find dragons
192
00:18:17,559 --> 00:18:19,659
and the wind is on our side
193
00:18:20,660 --> 00:18:24,760
under an unnamed social network
alliance.
194
00:19:11,186 --> 00:19:13,786
Southerners really are
take refuge on earth.
195
00:19:13,952 --> 00:19:17,160
That is tragic
Cao Cao wants to turn it into ashes.
196
00:19:17,861 --> 00:19:19,861
You almost convinced his
Highness.
197
00:19:21,362 --> 00:19:23,962
I only need yes
convince another person.
198
00:19:23,963 --> 00:19:26,163
- Viceroy Zhao Yun
- That's right!
199
00:19:27,064 --> 00:19:29,564
He is like an older brother
His Highness Sun Quan.
200
00:19:30,165 --> 00:19:34,065
Sun Quan's late father was once
said that the diplomatic affairs of the Southern Earth
201
00:19:34,266 --> 00:19:35,566
satisfy the council of Zhou Yu.
202
00:19:35,567 --> 00:19:38,367
Yes captain!
Crveni hrid is the right place to find.
203
00:20:37,476 --> 00:20:39,834
And another wing.
204
00:20:52,235 --> 00:20:53,435
Formations.
205
00:20:54,136 --> 00:20:55,236
These geese are not bad.
206
00:20:58,237 --> 00:20:59,737
Which is outdated.
207
00:21:11,838 --> 00:21:12,938
This way!
208
00:22:15,139 --> 00:22:16,139
Give it to me!
209
00:22:27,740 --> 00:22:28,740
Stop!
210
00:22:55,141 --> 00:22:56,341
Try it.
211
00:24:24,478 --> 00:24:25,478
Thank you.
212
00:24:32,479 --> 00:24:33,579
Your Highness!
213
00:24:33,580 --> 00:24:34,580
This is Col Ming.
214
00:24:35,581 --> 00:24:36,581
Respect!
215
00:24:38,082 --> 00:24:39,082
Respect!
216
00:24:40,883 --> 00:24:41,883
Bringing news today?
217
00:24:42,984 --> 00:24:44,184
I hope he stays calm.
218
00:24:44,885 --> 00:24:46,885
Old habits are hard to break.
219
00:24:47,486 --> 00:24:48,486
Hardly followed by Einstein.
220
00:24:52,187 --> 00:24:53,387
This way!
221
00:24:55,888 --> 00:24:57,088
Why is he laughing?
222
00:24:57,589 --> 00:24:58,889
I'm not laughing.
223
00:24:59,389 --> 00:25:00,389
I just admire.
224
00:25:01,390 --> 00:25:03,690
These soldiers know how to fight
and respect music.
225
00:25:05,491 --> 00:25:07,291
You understand the art of war?
226
00:25:07,392 --> 00:25:08,192
Tempted.
227
00:25:08,193 --> 00:25:10,293
You call my formations obsolete!
228
00:25:13,294 --> 00:25:15,594
No, you couldn't hear me
from afar.
229
00:25:17,095 --> 00:25:18,595
My hearing is very sharp.
230
00:25:21,996 --> 00:25:25,096
Mr. Gan, for Ming
our formations are outdated.
231
00:25:25,797 --> 00:25:28,197
The power of formations comes from the heart.
232
00:25:28,998 --> 00:25:31,698
Who cares if they are outdated?
233
00:25:31,699 --> 00:25:33,199
Who is this?
234
00:25:33,200 --> 00:25:34,500
This is General Gan Xing.
235
00:25:35,301 --> 00:25:36,501
Give it to me here.
236
00:25:36,902 --> 00:25:38,202
Can he hold spears?
237
00:25:38,703 --> 00:25:39,903
Use some strength.
238
00:25:41,504 --> 00:25:42,704
Try again.
239
00:25:43,305 --> 00:25:46,305
General Gan is a member
once infamous pirates.
240
00:25:46,606 --> 00:25:47,706
I wouldn't mess with him.
241
00:25:47,707 --> 00:25:48,807
No problem.
242
00:25:49,608 --> 00:25:52,408
Forgive me, General Gan.
243
00:26:09,869 --> 00:26:11,869
Dear Sir, time is of the essence.
244
00:26:11,970 --> 00:26:13,970
Will we fight or surrender?
245
00:26:16,671 --> 00:26:20,071
Lu Su, enough talk
about politics.
246
00:26:22,572 --> 00:26:23,572
Very good.
247
00:26:25,073 --> 00:26:28,073
You are a very good musician.
Let's play a duet.
248
00:26:29,774 --> 00:26:31,574
I only know Qin.
249
00:26:31,975 --> 00:26:33,975
You have always been a moralist.
250
00:26:34,876 --> 00:26:36,176
He knows that.
251
00:26:38,077 --> 00:26:41,077
And if both of you can play the harmonium
that would be a perfect collaboration.
252
00:27:57,978 --> 00:27:59,378
Have you met
her highness?
253
00:27:59,579 --> 00:28:02,079
I did!
Her name is Xiao Qiao.
254
00:28:03,280 --> 00:28:06,680
When I was young, her father
had a high opinion of me.
255
00:28:08,681 --> 00:28:09,681
I only saw her once.
256
00:28:16,682 --> 00:28:18,082
Now she is the most beautiful woman in the world
257
00:28:20,083 --> 00:28:21,083
and Zhou Yu's wife.
258
00:28:23,984 --> 00:28:26,084
When I conquer the south
259
00:28:26,885 --> 00:28:27,885
She will be mine.
260
00:29:24,886 --> 00:29:27,386
How can we live
without talking about federalism?
261
00:29:28,987 --> 00:29:31,287
His answer is in music.
262
00:29:31,988 --> 00:29:33,088
He's not in combat.
263
00:29:35,789 --> 00:29:37,389
My brothers started this war.
264
00:29:39,290 --> 00:29:40,890
All because of the woman.
265
00:29:56,091 --> 00:29:58,591
We can't stop it
Cao Cao's attack.
266
00:29:58,592 --> 00:30:01,592
But maybe in this war we can
prevent future wars.
267
00:30:04,093 --> 00:30:08,393
So long, there will be no more wars here.
268
00:30:18,494 --> 00:30:22,094
Pin Ann, why does it still say "Peace"?
269
00:30:23,695 --> 00:30:25,695
Pin Ann means...
270
00:30:28,996 --> 00:30:30,296
me.
271
00:30:48,897 --> 00:30:50,097
Come.
272
00:30:51,598 --> 00:30:53,098
Does he hear something?
273
00:30:53,299 --> 00:30:54,799
Listen carefully.
274
00:31:31,400 --> 00:31:32,500
People say:
275
00:31:33,001 --> 00:31:35,001
Women and children will be evacuated.
276
00:31:36,902 --> 00:31:38,002
Well, I'm waiting too.
277
00:31:40,303 --> 00:31:41,503
They won't let you go.
278
00:31:42,504 --> 00:31:44,504
I want you here with me.
279
00:33:09,205 --> 00:33:11,505
Cao Cao declared himself Prime Minister.
280
00:33:11,706 --> 00:33:14,806
If he conquers the Southern Lands,
he will also take the throne.
281
00:33:49,807 --> 00:33:54,407
My decision is that we fight
against Cao Cao and that's it.
282
00:33:54,908 --> 00:33:58,508
If anyone dares to object
it will end up like this table.
283
00:34:04,809 --> 00:34:08,409
Zhou Yu, Chong Whu, Lou Su!
284
00:34:11,610 --> 00:34:12,610
Listen to the following!
285
00:34:19,611 --> 00:34:21,311
Zou Ju will be
the viceroy.
286
00:34:21,312 --> 00:34:23,312
Chong Whu is a royal lieutenant.
287
00:34:23,513 --> 00:34:24,513
Lou Su is the commanding officer.
288
00:34:25,414 --> 00:34:29,414
We will serve Liu Bei
until the defeat of Cao Cao.
289
00:34:29,715 --> 00:34:31,015
Yes, Your Highness!
290
00:34:58,816 --> 00:35:00,016
I'm here!
291
00:35:00,517 --> 00:35:01,517
Why are you here?
292
00:35:01,618 --> 00:35:02,618
To fight.
293
00:35:02,719 --> 00:35:03,719
Fight?
294
00:35:03,820 --> 00:35:05,320
War is not for fun.
295
00:35:06,721 --> 00:35:07,721
He thinks I'm complaining, but I'm not!
296
00:35:08,522 --> 00:35:11,022
Women have a duty to serve the empire.
297
00:35:11,023 --> 00:35:12,823
Like a horse!
298
00:35:14,024 --> 00:35:15,224
Who is this?
299
00:35:15,425 --> 00:35:17,625
This is His Highness Sun Quan's sister.
300
00:35:17,626 --> 00:35:19,026
Princess Sun Shangxiang.
301
00:35:20,027 --> 00:35:22,727
Princess, have you ever been to war?
302
00:35:22,728 --> 00:35:24,228
This is a first as for many things.
303
00:35:24,929 --> 00:35:28,329
After his first war,
I prayed that there would be no other.
304
00:35:30,030 --> 00:35:33,330
You better include me
into their battle plans. Ha!
305
00:35:33,631 --> 00:35:34,631
Hey!
306
00:35:34,632 --> 00:35:36,332
Hey. Wait for you. Hey!
307
00:35:40,933 --> 00:35:42,833
One more time. Hurry up.
308
00:35:54,034 --> 00:36:03,034
We will be gentlemen and perfect parents.
309
00:36:04,035 --> 00:36:05,035
What is a book of knowledge without food?
310
00:36:06,336 --> 00:36:09,036
Don't worry. One day he will understand
What starts today, and thinks about food later.
311
00:36:17,437 --> 00:36:18,637
General Ciao!
312
00:36:18,638 --> 00:36:20,038
Col Ming, you're back.
313
00:36:20,639 --> 00:36:24,139
This is Zhou Yu, deputy in the Southern Lands.
314
00:36:25,900 --> 00:36:27,040
Your Highness Liu Bei!
315
00:36:27,841 --> 00:36:31,841
Gentlemen, Sun Quan's army is a great help.
316
00:36:32,242 --> 00:36:34,342
I am sincerely grateful.
317
00:36:34,443 --> 00:36:37,743
Allies are threats
and you don't have to be so formal.
318
00:36:38,444 --> 00:36:41,444
May I ask you how many soldiers you command?
319
00:36:41,845 --> 00:36:43,045
30,000.
320
00:36:43,046 --> 00:36:45,646
30,000 may not be enough.
321
00:36:45,647 --> 00:36:46,647
He thinks that our army is small.
322
00:36:48,448 --> 00:36:50,448
One oar equal to your army?
323
00:36:50,449 --> 00:36:52,049
What drives do you have?
324
00:36:52,350 --> 00:36:53,650
Tell us.
325
00:36:53,651 --> 00:36:54,551
You're good for a joke.
326
00:36:54,852 --> 00:36:58,052
So what?
You lost every battle.
327
00:36:58,353 --> 00:36:59,653
Better to be a loser than a coward.
328
00:36:59,654 --> 00:37:00,654
Do you know what I mean about you?
329
00:37:00,655 --> 00:37:01,255
What?
330
00:37:06,656 --> 00:37:07,656
Stop.
331
00:37:10,957 --> 00:37:13,257
You act like enemies, not allies.
332
00:37:14,558 --> 00:37:16,458
Viceroy, what do you think?
333
00:37:23,359 --> 00:37:24,559
Pretty strong.
334
00:37:29,613 --> 00:37:34,513
even such weak grass
she becomes strong when she is together.
335
00:37:38,814 --> 00:37:41,814
You have an excellent leader
and a brave general.
336
00:37:42,015 --> 00:37:45,515
We, sons of the south, must protect our homes.
337
00:37:45,516 --> 00:37:46,516
We have to make an effort.
338
00:37:47,617 --> 00:37:51,617
I had a dream, a dream we share.
339
00:37:52,218 --> 00:37:54,318
A dream of unity, unification.
340
00:37:56,719 --> 00:37:58,319
No one can tear us apart.
341
00:38:08,120 --> 00:38:10,820
Prime Minister.
A letter from the south is here.
342
00:38:17,821 --> 00:38:21,121
Did Sun Quan receive my letter?
Is.
343
00:38:21,522 --> 00:38:22,722
What is his answer?
344
00:38:48,823 --> 00:38:51,123
It's empty.
What is the meaning of this?
345
00:38:52,324 --> 00:38:57,024
He means to fight,
so why waste time on nothing without words?
346
00:38:58,225 --> 00:39:00,025
Cut off his head, now!
347
00:39:33,826 --> 00:39:35,026
For the first mother, South Earth.
348
00:39:59,527 --> 00:40:01,027
He put our letter case
349
00:40:03,428 --> 00:40:04,528
on the edge of morality.
350
00:40:06,329 --> 00:40:07,829
He didn't scare me.
351
00:40:08,430 --> 00:40:10,630
I've been waiting for this day.
352
00:40:13,631 --> 00:40:16,431
Well, Zhou Yu likes fighting with the navy.
353
00:40:17,132 --> 00:40:20,032
Admirals Kaj Mau and Shan Jun are eager to fight.
354
00:40:20,833 --> 00:40:23,833
Very good, navy downstream
355
00:40:25,234 --> 00:40:29,434
Admiral Kai Mau leads a strong navy,
which is closest to his character.
356
00:40:29,535 --> 00:40:31,135
Neibl of soul is likely
357
00:40:31,136 --> 00:40:32,536
Prime Minister, when will we start?
358
00:40:33,437 --> 00:40:35,037
Tomorrow before dawn.
359
00:40:35,038 --> 00:40:36,738
He is impatient, the temptation will be tonight.
360
00:40:37,038 --> 00:40:37,938
Not!
361
00:40:39,239 --> 00:40:40,239
Do it tonight!
362
00:40:41,140 --> 00:40:45,540
Why does he act urban?
Only one word can describe his tactics.
363
00:40:46,041 --> 00:40:47,041
Speed.
364
00:40:47,042 --> 00:40:52,042
Lately his army
covering 150 miles (241km) in three days.
365
00:40:52,343 --> 00:40:53,543
We have no chance to prepare.
366
00:40:53,544 --> 00:40:55,744
He puts the weaker army in the front lines.
367
00:40:56,645 --> 00:40:58,045
Because he trusts those from behind.
368
00:40:59,146 --> 00:41:02,546
My brother and you will come close to the navy.
369
00:41:04,647 --> 00:41:05,747
Other generals will lead the army to the west.
370
00:41:07,048 --> 00:41:08,948
To provide support for the navy.
371
00:41:09,849 --> 00:41:11,449
What is the main target?
372
00:41:16,350 --> 00:41:17,550
Right here.
373
00:41:30,351 --> 00:41:32,051
I'm not surprised that he can't
conquer the red cliff,
374
00:41:32,152 --> 00:41:34,052
you sold her.
375
00:41:34,053 --> 00:41:35,953
You said my formations were out of date.
376
00:41:35,954 --> 00:41:38,054
I have another outdated one.
377
00:41:49,055 --> 00:41:52,355
Kornja�a formations are really outdated
378
00:41:52,456 --> 00:41:53,656
but they are very suitable.
379
00:41:53,957 --> 00:41:56,057
She is extremely efficient.
380
00:41:59,158 --> 00:42:03,658
If they think they're going to use the navy,
then Zhou Yu and Kam Ming are fools.
381
00:42:04,859 --> 00:42:07,559
Admiral Kaj Mau, it's your navy
just a diversion.
382
00:42:08,060 --> 00:42:09,360
Understood.
383
00:42:09,361 --> 00:42:11,961
You two take the 2,000 horsemen out of here
384
00:42:12,562 --> 00:42:13,962
and catch the guard.
385
00:42:13,963 --> 00:42:15,963
Cao Cao's representative raises an army.
A representative of Cao Cao's army deploys troops.
386
00:42:16,264 --> 00:42:17,264
With Cao Cao
387
00:42:17,265 --> 00:42:18,265
I died of water.
388
00:42:21,566 --> 00:42:23,066
What do you think?
389
00:42:24,067 --> 00:42:27,067
Cao Cao never speaks his mind,
Not even to his followers.
390
00:43:26,769 --> 00:43:28,569
Report!!!
391
00:43:34,171 --> 00:43:36,771
I think they left only you
and that turtle.
392
00:43:49,872 --> 00:43:51,072
After them!
393
00:43:51,173 --> 00:43:52,173
What if there is an ambush?
394
00:43:52,274 --> 00:43:53,274
I'm not afraid of girls.
395
00:44:50,375 --> 00:44:51,375
Pali!
396
00:45:49,976 --> 00:45:53,376
The enemy is captured.
Tornja�a formation is still burning.
397
00:45:57,277 --> 00:45:58,977
The lineup.
398
00:46:18,978 --> 00:46:21,178
This is a trap.
I knew it was an ambush.
399
00:46:22,379 --> 00:46:23,579
Curse.
400
00:46:58,480 --> 00:47:00,180
Make your way through the titles and
attack the enemy!
401
00:47:52,681 --> 00:47:53,681
Replacement!
402
00:49:37,782 --> 00:49:38,982
Give the signal to the cavalry!
Break their formation.
403
00:49:38,983 --> 00:49:40,683
Through circular armor.
404
00:49:42,184 --> 00:49:43,184
Killed Zhou Yu for this.
405
00:50:11,017 --> 00:50:13,917
Turn around!
406
00:50:19,518 --> 00:50:22,518
Attack!
407
00:50:42,319 --> 00:50:43,419
Attack!
Kill them!
408
00:50:53,420 --> 00:50:54,920
Get back in formation.
Stand around.
409
00:53:49,721 --> 00:53:52,321
Beautiful.
This is great!
410
00:54:10,999 --> 00:54:14,050
Get out of here!
411
00:54:40,242 --> 00:54:41,217
Report!
412
00:54:41,218 --> 00:54:44,018
Your Highness, Cao Cao's fleet
sails towards the Red Rock.
413
00:54:56,019 --> 00:54:58,019
Minister, our army is defeated!
414
00:54:58,420 --> 00:55:00,220
Impossible! We never lose.
415
00:55:00,521 --> 00:55:04,421
It's just a small mistake.
There is no need to panic.
416
00:55:07,622 --> 00:55:11,522
They managed to outwit this old fox.
417
00:55:12,323 --> 00:55:13,423
See...
418
00:55:13,424 --> 00:55:16,324
We have come a long way
water to the other side.
419
00:55:16,325 --> 00:55:19,325
We were not warned
to the approaching points.
420
00:55:19,626 --> 00:55:22,526
Instead, they surprised
our ground forces.
421
00:55:22,527 --> 00:55:23,527
They were ready for us.
422
00:55:25,628 --> 00:55:27,628
A war against these rebels
423
00:55:28,129 --> 00:55:29,329
will not be underestimated.
424
00:55:30,530 --> 00:55:31,530
Your Highness!
425
00:55:31,531 --> 00:55:33,231
Because they don't have any
naval defense is very weak.
426
00:55:33,332 --> 00:55:35,332
We should send
navy to destroy them.
427
00:55:36,533 --> 00:55:38,033
My people need to rest.
428
00:55:38,034 --> 00:55:41,034
I'd rather spend my time preparing.
429
00:55:41,335 --> 00:55:44,335
We will cross this river soon.
430
00:55:45,136 --> 00:55:48,136
I am still waiting to edit my poetry
on that cliff.
431
00:55:49,937 --> 00:55:51,837
Camp there!
432
00:55:54,238 --> 00:55:56,638
right across the street from Crveni hrid.
433
00:55:57,339 --> 00:56:00,639
Victory!
Victory!
434
00:56:00,740 --> 00:56:04,340
Victory!
Victory!
435
00:56:38,541 --> 00:56:40,641
Check out these ships.
436
00:56:41,042 --> 00:56:43,242
If they were to be used as
firewood
437
00:56:43,243 --> 00:56:45,343
it would take us 100 years
to burn them all.
438
00:56:45,544 --> 00:56:47,144
How can we beat them?
439
00:56:47,145 --> 00:56:49,945
Cao Cao claims to have an army
of 800,000 soldiers.
440
00:56:49,946 --> 00:56:51,946
It looks like he really does.
441
00:56:51,947 --> 00:56:54,047
So what if there are 800,000 soldiers?
442
00:56:54,748 --> 00:56:57,348
We are with one "Kornja�"
kept the army.
443
00:56:57,649 --> 00:56:58,749
Exactly!
444
00:56:58,750 --> 00:57:01,450
The penalty took away their momentum.
445
00:57:03,051 --> 00:57:04,551
What do you think?
446
00:57:04,652 --> 00:57:07,152
Rather than attacking directly
with its vast navy.
447
00:57:07,153 --> 00:57:09,853
Cao Cao tried to get us
sneaked up behind the cavalry.
448
00:57:10,954 --> 00:57:12,154
He made a mistake.
449
00:57:12,855 --> 00:57:16,155
And now he is going to change his tactics
450
00:57:16,456 --> 00:57:17,456
and began to use the navy.
451
00:57:18,757 --> 00:57:22,057
Cao Cao used the cavalry only,
to discover our strength.
452
00:57:22,158 --> 00:57:24,458
and we know nothing about the enemy.
453
00:57:24,559 --> 00:57:26,659
We can only wait
next attack.
454
00:57:46,060 --> 00:57:48,160
Maybe I can help you find the soldiers.
455
00:57:50,361 --> 00:57:52,561
You see how well I treat you.
456
00:57:53,762 --> 00:57:55,562
You wrapped me up like a bowling ball.
457
00:58:00,563 --> 00:58:04,063
Maybe Cao Cao didn't
as it seems.
458
00:58:07,564 --> 00:58:10,664
He is a hardened military commander.
459
00:58:11,965 --> 00:58:14,065
He will do everything to win.
460
00:58:14,366 --> 00:58:15,566
He knows that he commands an army
461
00:58:17,667 --> 00:58:19,267
but no friends at all.
462
00:58:21,668 --> 00:58:23,068
He is not like you.
463
00:58:49,569 --> 00:58:51,069
Turn like this.
464
00:59:25,470 --> 00:59:28,070
He has a special formation.
465
00:59:29,071 --> 00:59:31,071
Every formation has a weak point.
466
00:59:31,972 --> 00:59:33,372
We just need to find her.
467
00:59:33,373 --> 00:59:35,373
It shouldn't be too difficult.
468
01:01:31,874 --> 01:01:35,074
The Prime Minister's order for children to exercise
hitting the ball is a great idea.
469
01:01:41,675 --> 01:01:43,675
Closer!
470
01:02:08,376 --> 01:02:10,076
Inside, quick.
471
01:03:28,077 --> 01:03:30,077
That's a win.
472
01:03:30,078 --> 01:03:32,278
Your Highness, Zhou Yu's army is small.
473
01:03:33,079 --> 01:03:36,079
We will have to resort
gorilla warrior.
474
01:03:37,180 --> 01:03:40,580
After all, victory is certain
made you look like a coward.
475
01:03:40,781 --> 01:03:43,081
He is not a gorilla warrior.
476
01:03:43,082 --> 01:03:46,082
He will come face to face
477
01:03:54,183 --> 01:03:55,583
The mind is hers
478
01:03:57,684 --> 01:04:00,984
I'm pretty sure that yes
Honor and dignity depend on
479
01:04:02,985 --> 01:04:06,485
Admiral Kai Mao and Admiral Shan Jun as well.
480
01:04:06,486 --> 01:04:07,486
We are loyal to you master until death.
481
01:04:12,087 --> 01:04:13,487
He is afraid of fire.
482
01:04:23,688 --> 01:04:24,888
They slept in the mountains
483
01:04:53,089 --> 01:04:57,889
If he hates war, how can he do it
call it the art of war?
484
01:04:58,890 --> 01:05:03,390
He doesn't understand me dear.
I have to get my hands on your books.
485
01:05:05,091 --> 01:05:08,391
Thousands of books are not worth a cup of your tea.
486
01:05:09,292 --> 01:05:11,292
I'm happy as long as you enjoy it.
487
01:05:15,093 --> 01:05:17,093
I just saw it
488
01:05:17,094 --> 01:05:20,094
ds knows how to defeat Cao Cao, my dear.
489
01:05:25,295 --> 01:05:28,395
Kamo wants us to invite Cao Cao to tea.
490
01:05:29,196 --> 01:05:33,396
Forget the war, a possible scenario..
and that would be great.
491
01:05:34,097 --> 01:05:36,297
I would appreciate it if it stays on.
492
01:05:39,998 --> 01:05:41,898
Camps were built to heal the injured.
493
01:05:42,599 --> 01:05:47,199
They are tired from the long war
and they lost all resilience
494
01:05:47,200 --> 01:05:50,100
so seasick soon..
Can he be cured?
495
01:05:50,701 --> 01:05:53,901
Probably, but not overnight.
496
01:06:01,202 --> 01:06:02,402
How many have passed away?
497
01:06:03,503 --> 01:06:06,603
Over a hundred.
In a few days it will be out of control.
498
01:06:07,204 --> 01:06:09,004
We have to bury them now.
499
01:06:09,305 --> 01:06:13,305
The infected must be cremated.
This is the only way to prevent infection.
500
01:06:15,206 --> 01:06:17,306
Prepare the bodies for burial.
501
01:06:17,307 --> 01:06:18,407
Wait!
502
01:06:46,008 --> 01:06:50,008
Stop here!
Catch it here!
503
01:06:52,709 --> 01:06:55,009
It's a medical boat.
504
01:07:01,010 --> 01:07:02,510
There are many soldiers.
505
01:07:34,311 --> 01:07:35,811
Go and report this to the general.
That!
506
01:07:54,712 --> 01:07:56,012
Get away from him!
507
01:08:10,213 --> 01:08:12,913
Don't touch them!
They died of seasickness.
508
01:08:13,914 --> 01:08:14,814
Take cover!
509
01:08:14,815 --> 01:08:15,815
It's contagious!
510
01:08:16,516 --> 01:08:16,816
Get out of the way!
511
01:08:17,517 --> 01:08:18,617
Don't touch anything!
512
01:08:18,718 --> 01:08:19,918
Get out of here!
513
01:08:22,419 --> 01:08:24,819
Everyone must leave now.
514
01:08:51,020 --> 01:08:53,620
Cao Cao is very ruthless.
515
01:08:54,421 --> 01:08:58,921
These soldiers faced death
516
01:08:56,922 --> 01:08:57,922
and I claim that they did not infect the others.
517
01:09:02,923 --> 01:09:06,423
Villagers?
I'm afraid they're busy.
518
01:09:06,824 --> 01:09:10,024
The fact is that Cao Cao
he does his evil tricks.
519
01:09:10,725 --> 01:09:13,325
A logical war job.
520
01:09:14,426 --> 01:09:15,926
How to clean the dock?
521
01:09:16,927 --> 01:09:18,727
Throw them to the fish!
522
01:09:18,728 --> 01:09:20,728
The bodies of our enemies deserved it.
523
01:09:20,929 --> 01:09:21,929
Not!
524
01:09:22,030 --> 01:09:23,430
We have to get rid of them completely.
525
01:09:23,631 --> 01:09:26,031
No burial.
Cremation.
526
01:10:14,332 --> 01:10:21,532
I lived for my drinks and sang songs
because who knows whether life will be short or long.
527
01:10:22,333 --> 01:10:29,033
Human life is but a morning duty,
past many days, future for some.
528
01:10:29,834 --> 01:10:35,134
When the miller calls my heart skips a beat
for a concern that I cannot forget.
529
01:10:35,835 --> 01:10:42,235
No one can rebel against these walls
but I, the great God of wine.
530
01:10:50,336 --> 01:10:55,036
The stars around the moon are fuel
that flash through the milky way..
531
01:10:55,037 --> 01:11:03,637
flying without rest, where nests can be seen,
no mountains too high, no oceans too deep,
say that it is too much to rush when a guest calls
532
01:11:04,038 --> 01:11:07,638
So what kind of defeat?
Kingdom!
533
01:11:08,439 --> 01:11:09,839
Who gave up?
534
01:11:30,937 --> 01:11:33,237
Take a break!
535
01:11:39,206 --> 01:11:41,706
There are more and more sick people every day.
Are there enough medicines?
536
01:11:41,807 --> 01:11:44,807
The threat is frightening.
Our people will continue to search.
537
01:11:47,608 --> 01:11:50,008
Can you cure seasickness?
538
01:11:50,809 --> 01:11:51,809
Current symptoms will be cured.
539
01:11:53,210 --> 01:11:55,810
But real medicine requires other ingredients.
540
01:12:13,211 --> 01:12:14,411
Let me take a look.
541
01:12:30,312 --> 01:12:31,612
Hurry up!
542
01:12:35,513 --> 01:12:36,713
Come on, let's go.
543
01:12:37,014 --> 01:12:38,214
what are you doing?
544
01:12:38,815 --> 01:12:39,915
Stop!
545
01:12:40,416 --> 01:12:42,016
General, what are you doing?
These patients cannot be moved.
546
01:12:43,017 --> 01:12:43,817
Hurry up!
547
01:12:44,618 --> 01:12:46,218
Put them on horses!
We don't have time.
548
01:12:46,019 --> 01:12:47,219
Please!
549
01:12:47,220 --> 01:12:48,220
This way!
550
01:12:48,221 --> 01:12:49,221
She must not go.
551
01:12:49,622 --> 01:12:52,122
Put them back there.
What does he think he's doing?
552
01:12:52,223 --> 01:12:53,323
He is still sick.
553
01:12:53,324 --> 01:12:54,324
It should not be movable.
554
01:12:54,425 --> 01:12:55,425
Go away?
555
01:13:03,226 --> 01:13:09,126
Viceroy!
This epidemic is out of our control.
556
01:13:09,527 --> 01:13:14,527
I lead 20,000 people.
If this continues and I lose everything?
557
01:13:15,428 --> 01:13:18,728
I must withdraw my strategy immediately.
558
01:13:18,829 --> 01:13:25,029
You would retire.
At this point you leave the alliance.
559
01:13:25,030 --> 01:13:27,530
At the cost of our lives, you want to escape.
560
01:13:27,531 --> 01:13:29,131
This is treason. Can't you see?
561
01:13:29,132 --> 01:13:32,632
You are a man of your word,
but look, he has his own people.
562
01:13:33,033 --> 01:13:35,233
You say that our people died for nothing?
563
01:13:35,434 --> 01:13:36,234
Selfish!
564
01:13:36,235 --> 01:13:36,935
This is war.
565
01:13:37,236 --> 01:13:39,336
This is... Who is selfish?
566
01:13:39,337 --> 01:13:40,837
Zhang Fei!
General!
567
01:13:43,838 --> 01:13:48,238
Your Highness!
The fight has begun, how are we not advancing?
568
01:13:52,439 --> 01:14:03,039
After dozens of defeats, I cannot ensure a comeback,
Even Liu Bei's soldiers cannot take losses.
569
01:14:03,240 --> 01:14:05,340
We must not lose confidence in our alliance.
570
01:14:05,541 --> 01:14:10,941
I know he feels strong, but as time passes
he can't stand it any longer.
571
01:14:10,942 --> 01:14:14,042
It is time for others to fight hard battles.
572
01:14:17,143 --> 01:14:20,543
One day he will understand this.
573
01:14:23,544 --> 01:14:24,744
Liu Bei!
574
01:14:27,445 --> 01:14:30,045
It was an honor to fight alongside your people.
575
01:14:31,846 --> 01:14:33,646
We hope for the same outcome.
576
01:14:34,747 --> 01:14:36,547
Running away will not be so easy.
577
01:14:38,248 --> 01:14:39,448
Take care!
578
01:14:40,649 --> 01:14:41,649
Take care!
579
01:14:55,450 --> 01:14:56,550
We will prove that we can.
580
01:15:01,251 --> 01:15:02,651
Archers leave?
581
01:15:06,252 --> 01:15:07,252
I keep my promises.
582
01:15:08,353 --> 01:15:10,753
If I start something, I go to the end.
583
01:15:12,154 --> 01:15:15,654
Meaningless, if anyone says so.
584
01:15:16,555 --> 01:15:17,555
Then we are all senseless.
585
01:15:28,056 --> 01:15:29,156
Your Highness!
The tea is ready.
586
01:15:36,557 --> 01:15:40,057
Sorry! The report screamed
that the case of seasickness was successful.
587
01:15:40,058 --> 01:15:42,058
In the Southern Lands, they are in chaos.
588
01:15:43,659 --> 01:15:46,559
One more thing: Liu Bei ate them
left with all his people.
589
01:15:47,860 --> 01:15:48,860
Good.
590
01:15:49,061 --> 01:15:50,761
The alliance is broken.
591
01:15:53,562 --> 01:15:54,562
Good.
592
01:16:08,463 --> 01:16:10,063
Respect Your Highness!
593
01:16:11,464 --> 01:16:15,064
I will go to practice
admiral of the navy.
594
01:16:15,265 --> 01:16:16,865
Very well Your Highness.
595
01:16:17,366 --> 01:16:20,866
We use iron bars
to connect the fleet.
596
01:16:21,567 --> 01:16:23,967
Our people are Northerners and
unskilled in water battles.
597
01:16:24,368 --> 01:16:27,368
Therefore, our ships will be
stable as solid ground.
598
01:16:28,569 --> 01:16:30,869
Not even a storm for us
will not cause seasickness.
599
01:16:31,870 --> 01:16:32,870
Can I separate?
600
01:16:33,171 --> 01:16:34,171
Of course!
601
01:16:34,872 --> 01:16:36,772
Soldiers, separate the ships!
602
01:16:55,573 --> 01:16:58,073
Unlocking iron bars,
liberates the ships.
603
01:16:58,774 --> 01:17:02,074
The fleet will move
in the form of a club ready for battle.
604
01:17:02,475 --> 01:17:06,775
You are truly naval experts,
when you invented this tactic.
605
01:17:06,776 --> 01:17:07,776
Thank you, Your Highness.
606
01:17:15,977 --> 01:17:17,077
Lord!
607
01:17:17,478 --> 01:17:19,478
Cao Cao has several
hundreds of thousands of soldiers.
608
01:17:20,579 --> 01:17:22,479
We only have 14,000
609
01:17:23,280 --> 01:17:25,080
We are completely outnumbered.
610
01:17:26,481 --> 01:17:28,581
How can we fight like this?
611
01:17:28,582 --> 01:17:30,582
This will be decisive
for the fate of the Southern Countries.
612
01:17:31,983 --> 01:17:33,083
We have to fight.
613
01:17:33,584 --> 01:17:36,584
So we have to fight, even
if we can't win.
614
01:17:36,685 --> 01:17:37,785
How many arrows do we have?
615
01:17:37,886 --> 01:17:40,086
Not even 50,000
616
01:17:40,387 --> 01:17:42,987
Liu Bei took
40,000 when he was leaving.
617
01:17:43,588 --> 01:17:45,288
Without those arrows
we can't fight.
618
01:17:45,289 --> 01:17:46,689
We can destroy their stocks.
619
01:17:48,190 --> 01:17:49,190
Excellent!
620
01:17:50,091 --> 01:17:51,291
What did you have in mind?
621
01:17:51,592 --> 01:17:54,092
Steal their weapons
and destroy their morale.
622
01:17:54,793 --> 01:17:56,793
We have to steal 100,000 arrows.
623
01:17:57,694 --> 01:18:00,094
And break their confidence.
624
01:18:00,995 --> 01:18:01,995
Okay.
625
01:18:02,496 --> 01:18:06,596
You will be responsible for the shortest arrows.
626
01:18:14,297 --> 01:18:18,197
At night the Milky Way,
during the day, the clouds are creeping in.
627
01:18:18,298 --> 01:18:21,298
As I assumed
the fog is coming.
628
01:19:06,299 --> 01:19:07,299
What?
629
01:19:27,800 --> 01:19:30,300
This is a sudden change
time looks very strange.
630
01:19:31,301 --> 01:19:34,601
Why does it thunder in the middle of winter?
631
01:19:35,502 --> 01:19:36,502
Did you hear that?
632
01:19:46,903 --> 01:19:48,403
Enemies!
633
01:19:48,404 --> 01:19:49,504
Enemies!
634
01:19:50,505 --> 01:19:51,605
The enemy is approaching!
635
01:19:52,406 --> 01:19:53,806
Separate the ships.
636
01:19:56,707 --> 01:19:58,707
Send the left wing
to intercept the enemy.
637
01:20:27,208 --> 01:20:28,808
Prepare the shooters!
638
01:20:29,409 --> 01:20:30,409
Shoot at the first sign!
639
01:20:35,810 --> 01:20:36,810
Ready!
640
01:20:37,311 --> 01:20:38,511
All ships are in line!
641
01:21:01,412 --> 01:21:02,612
Shoot!
642
01:21:18,913 --> 01:21:19,913
Shoot now!!!
643
01:22:21,814 --> 01:22:22,914
Ready!
644
01:22:22,815 --> 01:22:24,315
Turn all ships from the front!
645
01:22:24,316 --> 01:22:25,316
What?
646
01:22:42,517 --> 01:22:45,817
Place the units!
Aim to shoot!
647
01:22:51,418 --> 01:22:53,118
Aim and shoot!
648
01:22:54,619 --> 01:22:55,819
Shoot!
649
01:23:23,220 --> 01:23:24,420
Let's go home!
650
01:23:26,121 --> 01:23:27,121
Long live!
651
01:23:48,222 --> 01:23:49,722
Nothing more than a frightened mouse!
652
01:23:49,723 --> 01:23:50,823
Come back!
653
01:23:50,824 --> 01:23:52,824
Retreat!
654
01:23:53,125 --> 01:23:55,425
For your arrows,
thank you Cao Cao.
655
01:23:56,026 --> 01:23:58,026
Thanks!
Thanks!
656
01:24:21,827 --> 01:24:22,927
Oooo! It's wonderful!
657
01:24:23,728 --> 01:24:26,028
Col Ming look, look!
658
01:24:26,329 --> 01:24:29,029
Col Ming,
how did you know the fog was coming?
659
01:24:29,430 --> 01:24:33,030
A clear Milky Way is a good signal
that the fog is close.
660
01:24:33,131 --> 01:24:36,131
If he knows how the earth and the sky are
(Ying and Yang) change
661
01:24:36,232 --> 01:24:42,732
then the Sun, the Moon and the stars, the wind, the earth,
mountains and fire, become the soldiers you command�.
662
01:24:42,733 --> 01:24:45,233
So you can read changes in nature.
663
01:24:46,634 --> 01:24:48,534
Oh no! We lost one.
664
01:24:48,535 --> 01:24:49,735
Hey! Come back!
Come back!
665
01:24:49,936 --> 01:24:50,936
So sad!
666
01:24:59,237 --> 01:25:08,037
93,800, 94,000, 94,200, 94,600
667
01:25:08,738 --> 01:25:11,538
We have a ship full of Cao Cao's arrows.
668
01:25:11,839 --> 01:25:13,639
This fight will be interesting.
669
01:25:19,440 --> 01:25:24,440
So, in two days, the army found us
They will cross the river and take Crveni Hrid.
670
01:25:24,641 --> 01:25:25,641
Yes, Your Highness!
671
01:25:29,542 --> 01:25:33,342
Listen: In two days the army will cross the river.
672
01:26:00,043 --> 01:26:01,043
Hello everyone!
673
01:26:01,744 --> 01:26:02,744
Sorry for the wait!
674
01:26:03,045 --> 01:26:04,545
I'm glad you came back alive.
675
01:26:05,246 --> 01:26:06,446
Did you have any problems?
676
01:26:07,247 --> 01:26:10,047
Not! I just fell in the mud,
jump over the fence.
677
01:26:12,348 --> 01:26:13,348
Shang Xiang.
678
01:26:14,649 --> 01:26:15,949
You always cause� trouble.
679
01:26:16,350 --> 01:26:18,050
Where have you been?
680
01:26:19,751 --> 01:26:20,751
Speak up!
681
01:26:22,752 --> 01:26:24,052
They are ready to attack.
682
01:26:25,753 --> 01:26:28,753
Shangxiang, you're back!
683
01:26:29,054 --> 01:26:30,454
Xiao Qiao!
684
01:26:34,855 --> 01:26:35,855
Shangxiang!
685
01:26:48,256 --> 01:26:49,656
Xiao Qiao, please
686
01:26:50,057 --> 01:26:51,057
Can he pull this off?
687
01:26:51,458 --> 01:26:53,158
Come on. Withdraw.
688
01:27:22,159 --> 01:27:24,059
This is the map of Cao Cao's camp.
689
01:27:34,660 --> 01:27:36,560
The way he would attack you.
690
01:27:38,261 --> 01:27:40,361
There are enough people
in just one rush�,
691
01:27:40,562 --> 01:27:42,462
full attack on our fleet.
692
01:27:43,363 --> 01:27:46,063
Of course, he will want to attack us with fire.
693
01:27:46,664 --> 01:27:48,464
Sir, but I doubt it.
694
01:27:48,465 --> 01:27:50,865
Without human power,
he will need strength.
695
01:27:51,166 --> 01:27:54,266
How will it get its strength?
By fire, of course.
696
01:27:54,267 --> 01:27:56,067
It's a standard rule of war.
697
01:27:56,568 --> 01:27:58,068
Aunt, that won't work.
698
01:27:59,369 --> 01:28:01,069
The northwest wind is blowing.
699
01:28:02,270 --> 01:28:05,170
If he attacks our fleet with fire,
700
01:28:06,071 --> 01:28:09,271
it will go against the wind and burn itself.
701
01:28:10,772 --> 01:28:13,272
We should use fire.
702
01:28:14,273 --> 01:28:17,773
Yes, load ships with sulphur.
703
01:28:17,974 --> 01:28:21,574
Tomorrow we will burn
Red rock to the ground!
704
01:28:29,575 --> 01:28:31,475
Cao Cao's army is
finished regrouping.
705
01:28:32,276 --> 01:28:34,376
It could be tonight
decisive battle.
706
01:28:35,677 --> 01:28:37,477
This is a battle to the death.
707
01:28:38,778 --> 01:28:43,478
Win or lose, we have to
fight with all available forces.
708
01:28:44,079 --> 01:28:46,079
Any questions gentlemen?
709
01:28:58,580 --> 01:28:59,780
Shang Xiang.
710
01:28:59,881 --> 01:29:01,081
What are these lines between the ships?
711
01:29:01,082 --> 01:29:02,082
It will sound funny,
712
01:29:02,083 --> 01:29:03,983
but they joined the ships together
713
01:29:03,984 --> 01:29:06,384
in order for the fleet to be sure that the Northmen
they don't get seasick.
714
01:29:10,085 --> 01:29:11,685
What is your strategy?
715
01:29:22,286 --> 01:29:24,286
Cao Cao picked up
camp in a bad place.
716
01:29:25,387 --> 01:29:28,287
It is in the shape of a hook,
This makes it difficult to return.
717
01:29:29,088 --> 01:29:31,288
If their chase fails,
I can't withdraw.
718
01:29:33,189 --> 01:29:35,089
We need to use fire.
719
01:29:35,090 --> 01:29:36,690
The terrain is in their favor.
720
01:29:37,291 --> 01:29:39,291
If we burn the outpost of the fleet,
721
01:29:39,292 --> 01:29:42,592
they will find themselves trapped and vulnerable.
722
01:29:43,293 --> 01:29:45,593
Yes, fire attack.
723
01:29:46,794 --> 01:29:48,894
Just give it to me
ten ships with fire.
724
01:29:49,695 --> 01:29:51,895
Two will strike
on their left and right wing.
725
01:29:52,196 --> 01:29:54,796
The others will stick in the middle.
726
01:29:56,197 --> 01:29:58,097
We will fight with fire
create a passage here!
727
01:29:58,098 --> 01:30:00,698
Then, you us
immediately follow and fall in.
728
01:30:01,599 --> 01:30:03,299
No matter how many there are,
729
01:30:03,900 --> 01:30:05,300
we will break them.
730
01:30:14,001 --> 01:30:16,601
If only we had
Liu Bei's cavalry
731
01:30:16,902 --> 01:30:19,302
then we would
attacked their camp from the rear.
732
01:30:19,403 --> 01:30:21,103
Victory would be assured.
733
01:30:34,504 --> 01:30:36,504
This wind favors Cao Cao.
734
01:30:36,905 --> 01:30:38,605
The northwest wind is blowing.
735
01:30:38,706 --> 01:30:41,006
Sailing into the wind
They will burn our own fleet.
736
01:30:41,007 --> 01:30:43,007
Cao Cao knows it is
the wind on his side.
737
01:30:43,508 --> 01:30:45,108
And he will think
to the use of fire.
738
01:31:12,109 --> 01:31:13,605
Why are you so quiet?
739
01:31:13,606 --> 01:31:15,006
What's that looking at?
740
01:31:16,207 --> 01:31:19,007
Look at those
dark clouds in the east,
741
01:31:19,008 --> 01:31:20,008
they cover the sun.
742
01:31:21,709 --> 01:31:24,009
Isn't that quite unusual?
743
01:31:24,610 --> 01:31:27,210
Col Ming, what does that mean?
744
01:31:27,411 --> 01:31:28,411
The wind will change the movement.
745
01:31:33,112 --> 01:31:34,312
Let me explain.
746
01:31:34,613 --> 01:31:38,013
If during warm weather
in winter, the clouds completely cover the sun,
747
01:31:38,414 --> 01:31:41,714
then a wind will blow along the Yangtze River which
does not correspond to the season.
748
01:31:42,515 --> 01:31:44,015
What does he mean�,
which one doesn't fit?
749
01:31:44,716 --> 01:31:46,416
Warm southeast wind.
750
01:31:46,417 --> 01:31:48,717
It blows from the southeast
towards the northwest.
751
01:31:53,418 --> 01:31:56,718
Col. Ming. For when he predicts
that change will happen?
752
01:31:56,719 --> 01:31:57,719
At night or early in the morning!
753
01:31:58,720 --> 01:32:00,720
History shows that it is true
weather forecasting is key.
754
01:32:01,021 --> 01:32:03,721
He will win
who can predict.
755
01:32:10,922 --> 01:32:11,922
We must delay his attack.
756
01:32:12,123 --> 01:32:16,623
Only then will we
have a chance to win.
757
01:32:43,324 --> 01:32:44,920
More!
- Yes, General.
758
01:32:57,021 --> 01:32:58,321
It's not good. More!
759
01:32:58,922 --> 01:32:59,922
Yes, General.
760
01:33:10,323 --> 01:33:11,523
It's not good. Make more!
761
01:33:12,124 --> 01:33:13,324
So how big do you want?
762
01:33:13,725 --> 01:33:16,025
Huge!
Come on!
763
01:33:33,333 --> 01:33:34,826
That would be it.
764
01:33:37,127 --> 01:33:38,827
That! That's it!
765
01:33:50,528 --> 01:33:52,628
See how it is
strong this west wind?
766
01:33:53,029 --> 01:33:54,529
It will never change course.
767
01:33:54,530 --> 01:33:56,530
We won't
not even close to his navy.
768
01:33:57,031 --> 01:34:00,031
The wind will change.
Don't make this harder for you.
769
01:34:00,632 --> 01:34:02,232
Your Highness!
Your Highness!
770
01:34:02,733 --> 01:34:03,833
Awesome news!
771
01:34:04,434 --> 01:34:06,234
Our mistress has disappeared!
772
01:34:31,135 --> 01:34:34,835
My dear husband,
the moment he reads this
773
01:34:35,836 --> 01:34:38,236
will be on the way
for Cao Cao's camp.
774
00:34:40,037 --> 01:34:41,737
Be careful
775
01:34:42,038 --> 01:34:44,338
and act only at the right moment.
776
01:34:46,639 --> 01:34:49,039
However, I hope so
that the east wind will come early.
777
01:34:50,340 --> 01:34:53,040
Where there is faith, there is also hope.
778
01:34:59,041 --> 01:35:02,041
Clear waters of the Yangtze River
779
01:35:02,342 --> 01:35:04,442
emerald leaves from the mountains,
780
01:35:05,343 --> 01:35:07,043
birds on their way back to their nests,
781
01:35:08,644 --> 01:35:11,244
the fisherman sings his evening song.
782
01:35:12,345 --> 01:35:13,545
It is our� home,
783
01:35:14,746 --> 01:35:16,746
our beautiful homeland.
784
01:35:18,047 --> 01:35:20,747
Our people will
willing to give his life for her.
785
01:35:22,048 --> 01:35:24,048
I can't just stand still.
786
01:35:38,349 --> 01:35:41,449
I am carrying our child Ping An
already three months.
787
01:35:42,750 --> 01:35:43,750
I didn't tell you,
788
01:35:44,251 --> 01:35:46,051
He is afraid
that it would distract you.
789
01:35:48,052 --> 01:35:50,252
We can't
because of concern for our child
790
01:35:50,553 --> 01:35:52,553
forget about the children of the Southern Countries.
791
01:35:54,654 --> 01:35:55,854
Without fear
how they grow together,
792
01:35:57,055 --> 01:35:58,055
Bring it to Ping An house.
793
01:36:45,456 --> 01:36:47,052
Zhou Yu's wife is here.
794
01:36:47,053 --> 01:36:48,053
She came alone.
795
01:38:44,454 --> 01:38:48,350
Zhou Yu, we have to change
attack plan.
796
01:38:48,351 --> 01:38:51,051
Considering your wife's safety,
797
01:38:51,752 --> 01:38:53,552
sent to our best people
798
01:38:53,553 --> 01:38:54,553
in the background, to save her.
799
01:38:56,454 --> 01:38:57,454
No changes.
800
01:38:58,855 --> 01:39:02,055
All our forces must be used
aim for a frontal attack.
801
01:39:02,356 --> 01:39:04,056
We cannot separate them.
802
01:39:06,657 --> 01:39:10,257
Ladies and gentlemen, we stand alone
on the battlefield.
803
01:39:10,658 --> 01:39:12,058
Without allied support,
804
01:39:12,159 --> 01:39:14,059
the possibility of victory seems weak.
805
01:39:14,460 --> 01:39:16,060
I never gave up on my dream.
806
01:39:16,661 --> 01:39:18,261
Victory does not rest only on dreams.
807
01:39:25,762 --> 01:39:27,262
When does the east wind arrive?
808
01:39:27,363 --> 01:39:28,563
According to the latest observations,
809
01:39:28,564 --> 01:39:30,064
at about one o'clock.
810
01:39:30,365 --> 01:39:34,065
If you will then still
trust your friends,
811
01:39:34,466 --> 01:39:36,266
please light the lantern.
812
01:39:41,367 --> 01:39:47,767
If the lady falls into the hands of Sao Sao,
Will he still fight an honest war?
813
01:39:50,868 --> 01:39:56,568
i saw you once
on your family's property.
814
01:39:54,569 --> 01:39:55,569
As a young
you were already a beauty.
815
01:39:58,070 --> 01:39:59,870
You learned the tea ceremony
816
01:39:59,971 --> 01:40:02,171
and you liked catching butterflies.
817
01:40:21,800 --> 01:40:24,000
Did you start this war because of me?
818
01:40:24,501 --> 01:40:25,701
Does he believe that�?
819
01:40:27,202 --> 01:40:30,002
My father was very fond of you.
820
01:40:31,203 --> 01:40:33,603
At that time, Cao Cao
believed in justice, ideals
821
01:40:33,604 --> 01:40:35,504
and loyalty to the throne of Han.
822
01:40:36,105 --> 01:40:37,605
You were a young hero.
823
01:40:39,306 --> 01:40:42,706
How else would he become prime minister?
824
01:40:45,207 --> 01:40:47,707
That's how you killed
many innocent people.
825
01:40:53,008 --> 01:40:56,808
I hear that many Southerners got sick.
826
01:40:56,909 --> 01:40:57,909
That.
827
01:40:59,110 --> 01:41:00,710
I also hear that Liu Bei escaped
828
01:41:01,311 --> 01:41:02,711
and that the Alliance fell apart.
829
01:41:04,112 --> 01:41:05,312
That.
830
01:41:06,613 --> 01:41:10,013
Then it must be Zhou Yu
lonely man.
831
01:41:18,014 --> 01:41:19,314
Did he send you?
832
01:41:19,315 --> 01:41:20,715
It was my idea.
833
01:41:24,416 --> 01:41:25,816
Why are you here?
834
01:41:26,517 --> 01:41:28,817
Please withdraw your troops.
835
01:41:30,518 --> 01:41:32,018
Victory is yours.
836
01:41:32,019 --> 01:41:34,019
What should we fight for?
837
01:41:34,220 --> 01:41:35,220
Not!
838
01:41:36,321 --> 01:41:39,521
Zhou Yu has to kneel down
in front of me, as a sign of surrender.
839
01:41:44,522 --> 01:41:46,022
What does this mean to you?
840
01:41:48,923 --> 01:41:50,723
I'm not here for my husband,
841
01:41:51,924 --> 01:41:53,824
but because of the people of this kingdom.
842
01:41:55,625 --> 01:41:58,125
I beg you, stop this war.
843
01:41:58,426 --> 01:41:59,626
If I refuse?
844
01:42:08,227 --> 01:42:09,427
Stop playing.
845
01:42:16,928 --> 01:42:19,628
He must testify to that
how I defeated Zhou Yu.
846
01:43:17,429 --> 01:43:19,529
Times create heroes!
847
01:43:51,830 --> 01:43:55,530
In these circumstances, he is preparing you� tea.
848
01:43:56,631 --> 01:44:00,031
Just one cup will do
help him relax.
849
01:44:11,932 --> 01:44:13,732
No one ever told us
he did not pay respect.
850
01:44:14,933 --> 01:44:16,233
So what?
851
01:44:17,034 --> 01:44:19,234
who cares
as long as we respect ourselves.
852
01:44:20,335 --> 01:44:21,435
Listen!
853
01:44:21,536 --> 01:44:25,036
Our ships will come soon
attack Cao's fleet.
854
01:44:25,637 --> 01:44:29,337
You will disembark from the ship
only when theirs burns out.
855
01:44:29,338 --> 01:44:30,338
We understand!
856
01:44:31,539 --> 01:44:32,639
Is there a problem with that?
857
01:44:32,640 --> 01:44:33,940
No sir!
858
01:44:34,441 --> 01:44:35,441
That's what I thought.
859
01:44:35,942 --> 01:44:38,742
Are you all
wrote to their families?
860
01:44:38,743 --> 01:44:40,043
That!
861
01:45:00,944 --> 01:45:02,344
Bye, don't rush.
862
01:45:03,845 --> 01:45:06,645
Note the color and aroma of the tea.
863
01:45:27,046 --> 01:45:28,946
Why is the Prime Minister late with the attack?
864
01:45:28,947 --> 01:45:30,247
The wind behaves strangely.
865
01:45:30,248 --> 01:45:31,248
I know.
866
01:45:32,349 --> 01:45:33,949
He drinks tea with that woman.
867
01:45:33,950 --> 01:45:35,550
Hey?
868
01:45:37,451 --> 01:45:40,251
What does it do?
making tea so difficult?
869
01:45:40,252 --> 01:45:44,952
Li��e, heat, water and utensils,
870
01:45:44,953 --> 01:45:46,453
all this requires learning.
871
01:45:51,954 --> 01:45:54,054
But the most difficult thing is to boil water.
872
01:45:55,155 --> 01:45:56,155
Boil water?
873
01:45:58,356 --> 01:45:59,556
Look!
874
01:46:01,257 --> 01:46:02,257
The wind stopped.
875
01:46:14,158 --> 01:46:17,458
When it boils for the first time, it bubbles
they hiss and resemble tiny fish eyes.
876
01:46:17,959 --> 01:46:20,459
When it boils the second time, add
the edge boils quietly, like a spring.
877
01:46:21,660 --> 01:46:23,760
Then the tea is the finest.
878
01:46:24,961 --> 01:46:28,061
When it boils for the third time,
the water boils and gurgles
879
01:46:28,062 --> 01:46:30,262
After that moment
the water has passed its peak.
880
01:46:33,463 --> 01:46:35,263
Dear Sirs, It seems that the wind
he just didn't change direction.
881
01:46:35,664 --> 01:46:38,264
It's time to attack.
What are we waiting for?
882
01:46:38,765 --> 01:46:40,165
Find allies.
883
01:46:40,266 --> 01:46:41,666
Which allies are you referring to, sir?
884
01:46:46,667 --> 01:46:48,067
Liu Bei is already
escaped long ago.
885
01:46:48,568 --> 01:46:50,468
It's all part
Zhou Yu's plan.
886
01:46:51,069 --> 01:46:53,069
About some plans
it is better not to speak.
887
01:46:58,270 --> 01:46:59,870
Enough! It's full.
888
01:46:59,971 --> 01:47:02,071
Your Highness,
889
01:47:02,072 --> 01:47:07,272
can't you see your true self
how is it reflected in this song?
890
01:47:07,973 --> 01:47:10,173
It's your heart
brimming with ambition
891
01:47:11,274 --> 01:47:13,274
It's too much,
to let other people in.
892
01:47:13,575 --> 01:47:15,475
You brought such a full heart
to Crveni Hrid.
893
01:47:15,476 --> 01:47:18,276
Someone here should
pour that heart out on the floor.
894
01:47:19,177 --> 01:47:20,477
The place to be.
895
01:47:40,478 --> 01:47:41,678
Your Highness,
896
01:47:41,779 --> 01:47:43,879
you don't even understand the art of �aya.
897
01:47:52,080 --> 01:47:54,080
Dear,
tell us what we must do.
898
01:47:55,381 --> 01:47:56,381
At two o'clock
899
01:47:56,382 --> 01:47:58,782
ten ships will be
collide with Cao Cao's fleet,
900
01:47:59,883 --> 01:48:01,283
breaking through each other with fire
way through their outpost.
901
01:48:04,084 --> 01:48:05,784
When the fleet is broken
902
01:48:06,085 --> 01:48:07,585
Zhao Yun will knock on the east gate,
903
01:48:08,186 --> 01:48:09,486
to draw their attention.
904
01:48:12,787 --> 01:48:15,287
Liu Bei, Guan Yu and Zhang Fei
905
01:48:15,288 --> 01:48:18,088
He will conquer Cao Cao's camp
through the west gate.
906
01:48:31,089 --> 01:48:32,289
Doctor!
907
01:48:34,590 --> 01:48:35,790
Your Highness!
908
01:48:36,391 --> 01:48:37,391
Call me Doctor Hua Tuo.
My head hurts.
909
01:48:38,692 --> 01:48:41,592
Your Highness, Hua Tuo has left.
910
01:48:42,293 --> 01:48:43,893
What did you say?
911
01:48:43,894 --> 01:48:45,294
Hua Tuo is gone.
912
01:49:51,095 --> 01:49:52,591
Start!
913
01:50:04,792 --> 01:50:05,792
What kind of wind is this?
914
01:50:05,793 --> 01:50:07,393
It is the east wind, Your Highness.
915
01:50:07,694 --> 01:50:09,694
He changed direction? Impossible!
916
01:50:15,395 --> 01:50:17,095
They are getting closer
enemy ships!
917
01:50:19,196 --> 01:50:20,696
General, they are getting closer
enemy ships!
918
01:50:21,997 --> 01:50:23,297
Quick, separate the ships!
919
01:50:34,198 --> 01:50:35,398
what is that?
920
01:50:35,399 --> 01:50:37,799
Your Highness, these are their lanterns.
921
01:50:40,100 --> 01:50:41,100
Forward!
922
01:50:48,801 --> 01:50:49,801
Zhou Yu,
923
01:50:50,202 --> 01:50:52,102
I did
everything I could.
924
01:50:52,603 --> 01:50:55,103
It will be tonight
the fate of the empire was decided.
925
01:51:00,504 --> 01:51:02,204
There must be no mistakes.
926
00:51:02,205 --> 01:51:03,505
Col Ming,
927
01:51:04,206 --> 01:51:05,206
in the end it turns out that you weren't lying!
928
01:51:13,707 --> 01:51:14,707
Report!
929
01:51:14,708 --> 01:51:16,108
The ships are fast approaching.
930
01:51:16,209 --> 01:51:17,409
Separate our ships now!
931
01:51:17,410 --> 01:51:19,010
The separation has already begun.
932
01:51:32,011 --> 01:51:35,011
Light the fires!
933
01:51:53,012 --> 01:51:54,512
Hurry here!
934
01:52:20,514 --> 01:52:21,714
Full speed ahead!
935
01:53:08,615 --> 01:53:10,015
Hurry, separate the ships!
936
01:53:11,416 --> 01:53:12,416
Hurry up!
937
01:53:59,417 --> 01:54:01,417
Retreat! Protect the main door!
938
01:54:02,818 --> 01:54:08,218
Faster, according to
Hail to Cao's Admiral Ship!
939
01:55:54,019 --> 01:55:55,619
Hit hard
940
01:55:56,520 --> 01:55:57,520
like thunder.
941
01:56:34,021 --> 01:56:35,521
Rush!
942
01:56:37,022 --> 01:56:38,022
Get going.
943
01:56:38,123 --> 01:56:39,323
Rush!
944
01:57:00,724 --> 01:57:01,724
Get going.
945
01:57:24,825 --> 01:57:26,525
Shoot! USA!
946
01:57:39,926 --> 01:57:41,426
Launch the catapults!
947
01:57:57,127 --> 01:57:59,027
Quickly, the enemy is approaching.
948
01:57:59,628 --> 01:58:00,828
Look, there!
949
01:58:22,729 --> 01:58:24,529
Your Highness! Terrible news!
950
01:58:25,030 --> 01:58:26,430
They broke through the main door!
951
01:58:26,431 --> 01:58:27,831
Why are you panicking?
952
01:58:29,632 --> 01:58:31,232
Don't forget you're a general.
953
01:58:31,833 --> 01:58:32,833
I...
954
01:58:49,034 --> 01:58:50,034
Try to bear the pain.
955
01:59:02,635 --> 01:59:03,835
Zhang Fei, step it up! Go!
956
01:59:27,836 --> 01:59:28,836
Your Highness,
957
01:59:28,837 --> 01:59:30,937
back door
were suddenly attacked.
958
01:59:31,938 --> 01:59:33,738
These are Liu Bei's allied forces.
959
01:59:34,439 --> 01:59:35,439
Liu Bei?
960
01:59:38,840 --> 01:59:41,440
General Gan, we must save
strength for the inside!
961
01:59:44,941 --> 01:59:47,441
He must break down the wall in order to
joined our allies.
962
01:59:47,942 --> 01:59:49,242
If not, all is lost.
963
01:59:49,243 --> 01:59:50,243
No problem!
964
01:59:50,244 --> 01:59:51,244
Good luck!
965
02:00:22,845 --> 02:00:24,045
Stop!
966
02:00:27,446 --> 02:00:28,846
Break down the barricades!
967
02:00:32,747 --> 02:00:33,747
Shoot!
968
02:00:41,648 --> 02:00:42,948
Forward!
969
02:00:43,349 --> 02:00:44,349
Attack the main gate.
970
02:01:01,950 --> 02:01:03,050
Come on, soldiers!
971
02:01:05,051 --> 02:01:06,051
Hang in there.
972
02:01:17,052 --> 02:01:18,052
General Gan!
973
02:01:18,453 --> 02:01:20,753
Individual bombs
they are not strong enough.
974
02:01:24,454 --> 02:01:25,554
Give me all your firebombs!
975
02:01:25,755 --> 02:01:26,755
Only one is left.
976
02:01:27,456 --> 02:01:30,356
There is no retreat! No surrender!
977
02:01:47,357 --> 02:01:48,657
That's it!
978
02:02:09,958 --> 02:02:11,358
Attack with all forces!
979
02:03:18,459 --> 02:03:19,459
Shoot!
980
02:04:28,060 --> 02:04:29,060
Your Highness,
981
02:04:29,061 --> 02:04:31,161
I have to inform you;
the navy is lost.
982
02:04:31,462 --> 02:04:34,062
east, south and west...
all three sides are submerged.
983
02:04:42,663 --> 02:04:45,563
It's not as if they were burnt too.
984
02:04:46,764 --> 02:04:47,764
Yes, Your Highness.
985
02:04:48,565 --> 02:04:50,165
Everything is quiet down there.
986
02:05:05,266 --> 02:05:06,266
The fire is too much!
987
02:05:07,067 --> 02:05:08,567
Stay together, at any cost!
988
02:05:08,568 --> 02:05:10,068
Don't separate!
989
02:05:18,869 --> 02:05:19,869
Your Highness,
990
02:05:21,870 --> 02:05:23,370
perhaps it would be best to withdraw.
991
02:05:24,071 --> 02:05:25,271
Retreat?
992
02:05:25,972 --> 02:05:27,772
And we still have them
the best soldiers left?
993
02:05:28,373 --> 02:05:29,573
They would give their lives for me.
994
02:05:32,774 --> 02:05:35,074
even if they all die,
they have to fight.
995
02:05:35,575 --> 02:05:36,875
It is a military force.
996
02:05:42,376 --> 02:05:44,676
All together! Rush!
997
02:05:56,877 --> 02:05:58,377
Stay together! Don't run away!
998
02:05:59,378 --> 02:06:00,578
fight with me
if you dare!
999
02:06:00,579 --> 02:06:01,779
Go back!
1000
02:06:06,680 --> 02:06:07,680
Come on, traitor!
1001
02:06:13,681 --> 02:06:14,681
General!
1002
02:06:51,982 --> 02:06:53,182
Move faster!
1003
02:07:05,583 --> 02:07:06,883
Break the formation!
1004
02:07:50,884 --> 02:07:52,084
Throw out the spears!
1005
02:07:55,785 --> 02:07:57,885
Hit the hill! Pali!
1006
02:07:58,786 --> 02:07:59,786
Pali!
1007
02:08:08,387 --> 02:08:09,887
Hey! Hold on!
1008
02:09:04,888 --> 02:09:11,388
I oversaw the end
every rebel leader.
1009
02:09:20,089 --> 02:09:21,089
I saw the end.
1010
02:09:41,790 --> 02:09:46,890
The end of them all, except here.
1011
02:10:02,091 --> 02:10:03,091
At the right moment.
1012
02:10:03,492 --> 02:10:05,092
I knew that
will not let me down.
1013
02:10:05,593 --> 02:10:07,093
I said
that we will meet again.
1014
02:10:07,494 --> 02:10:09,094
Gan Xing sacrificed himself.
1015
02:10:11,095 --> 02:10:12,295
But not in vain.
1016
02:10:15,696 --> 02:10:16,696
The fire is getting closer.
1017
02:10:16,697 --> 02:10:18,297
Now we have to save Xiao Qiao!
1018
02:10:19,298 --> 02:10:20,698
Find Cao Cao first.
1019
02:10:25,399 --> 02:10:27,199
We have lost every battle
1020
02:10:28,100 --> 02:10:30,100
and only that
because of that damn woman.
1021
02:10:32,201 --> 02:10:34,001
She ruined it for us
is an opportunity to attack.
1022
02:10:34,002 --> 02:10:35,202
I will kill her!
1023
02:10:35,703 --> 02:10:37,103
And now. Let's go.
Kill her!
1024
02:10:37,104 --> 02:10:38,104
Let's go!
1025
02:10:48,905 --> 02:10:50,105
Stay where you are!
1026
02:12:56,706 --> 02:12:57,806
Kill that witch!
1027
02:14:03,707 --> 02:14:04,907
Don't move!
1028
02:14:15,408 --> 02:14:16,508
Zhou Yu!
1029
02:14:16,809 --> 02:14:17,809
Viceroy!
1030
02:14:17,910 --> 02:14:19,710
Traitor Cao Cao.
- Silence!
1031
02:14:20,611 --> 02:14:21,711
You should call me Prime Minister.
1032
02:14:25,212 --> 02:14:30,012
I would never have thought so
I will lose because of a gust of wind.
1033
02:14:30,313 --> 02:14:31,913
Because he does not understand the will of heaven.
1034
02:14:32,414 --> 02:14:37,014
I never dreamed that
I will be defeated over a cup of tea.
1035
02:14:39,615 --> 02:14:41,415
For you, it was war
just a tea ceremony.
1036
02:14:42,916 --> 02:14:44,316
What an aunt.
1037
02:14:44,917 --> 02:14:45,917
You never knew
what he is fighting for.
1038
02:14:46,618 --> 02:14:48,318
I came by order of the Emperor,
1039
02:14:48,819 --> 02:14:51,219
to shut up
rebels like you.
1040
02:14:52,920 --> 02:14:54,520
We did not rebel against the Emperor,
1041
02:14:55,221 --> 02:14:56,521
but against you.
1042
02:14:56,522 --> 02:14:57,922
You, laugh!
1043
02:15:33,923 --> 02:15:34,923
Children!
1044
02:15:35,824 --> 02:15:36,824
this was a thoroughly enjoyable hunt.
1045
02:15:44,325 --> 02:15:45,325
Shoot.
1046
02:15:55,626 --> 02:15:59,626
I am the Prime Minister of the Emperor's Court.
1047
02:15:59,727 --> 02:16:03,327
Death is too good
for rebels like you.
1048
02:16:03,528 --> 02:16:06,628
If you pledge your allegiance to me,
I can pardon you.
1049
02:16:10,029 --> 02:16:11,529
On your knees, all of you.
1050
02:16:16,330 --> 02:16:17,830
Your time is up.
1051
02:16:31,531 --> 02:16:32,531
Put down your sword.
1052
02:16:44,032 --> 02:16:46,332
Your Highness, kill them all!
1053
02:16:46,333 --> 02:16:47,433
Kill them now!
1054
02:16:50,234 --> 02:16:51,234
Xiao Qiao!
1055
02:16:51,935 --> 02:16:52,935
Are you both okay?
1056
02:16:54,736 --> 02:16:55,736
We are both fine.
1057
02:17:00,537 --> 02:17:02,037
We lost
1058
02:17:02,038 --> 02:17:03,838
just for you, bitch.
1059
02:17:05,239 --> 02:17:06,839
Kneel before me.
1060
02:17:18,840 --> 02:17:19,940
Kneel down and save Xiao Qiao.
1061
02:17:19,941 --> 02:17:21,541
We won't let you hurt her.
1062
02:17:21,842 --> 02:17:22,842
What does "We" mean?
1063
02:17:23,843 --> 02:17:25,243
You mean, they?
1064
02:17:26,344 --> 02:17:27,544
That black crowd?
1065
02:17:28,645 --> 02:17:30,045
They are my friends.
1066
02:17:32,246 --> 02:17:33,446
War knows no friends.
1067
02:17:33,947 --> 02:17:37,047
Tomorrow they will be your enemies.
1068
02:17:42,348 --> 02:17:43,648
General!
1069
02:17:44,049 --> 02:17:45,049
Pierce her!
1070
02:17:45,050 --> 02:17:46,050
Die!
1071
02:18:04,551 --> 02:18:05,551
Viceroy!
1072
02:18:23,952 --> 02:18:25,352
Are you both okay?
1073
02:18:35,653 --> 02:18:36,853
Let's go.
1074
02:19:14,254 --> 02:19:15,554
It's over!
1075
02:19:16,455 --> 02:19:19,355
go back there
where did you come from.
1076
02:19:46,656 --> 02:19:47,756
There are no winners here.
1077
02:20:47,757 --> 02:20:51,857
From unity comes division,
but from division comes unity.
1078
02:20:52,358 --> 02:20:53,958
The world is full of heroes,
1079
02:20:53,959 --> 02:20:56,859
but you are the one I fear the most!
1080
02:20:58,759 --> 02:21:00,459
If you were my opponent,
I would really be afraid.
1081
02:21:00,760 --> 02:21:01,760
Me?
1082
02:21:02,061 --> 02:21:04,061
I should go back home and get some rest.
1083
02:21:05,362 --> 02:21:06,862
Are you a good farmer?
1084
02:21:07,563 --> 02:21:09,063
I once planted lotus flowers,
1085
02:21:09,364 --> 02:21:10,564
but none of them lived long.
1086
02:21:11,465 --> 02:21:14,165
Don't be modest,
you brought peace to the land.
1087
02:21:16,766 --> 02:21:19,866
I found true friends,
which I will remember forever!
1088
02:21:20,867 --> 02:21:22,467
I will never forget what happened
1089
02:21:22,568 --> 02:21:24,068
your loyalty and friendship!
1090
02:21:24,669 --> 02:21:26,069
I won't forget either!
1091
02:21:34,270 --> 02:21:38,370
when Meng Meng grows up, don't
make her a war horse.
1092
02:21:38,471 --> 02:21:39,471
Don't worry!
1093
02:21:47,671 --> 02:21:49,371
translated by: - keydot -
adjusted TBA
1094
02:21:49,372 --> 02:21:56,072
Translation and sync
for DVDrip XviD [ResourceRG]: AldoS
1095
02:21:59,072 --> 02:22:03,072
Taken from www.titlovi.com